EC Rare Books
A Parallel of the Ancient Architecture with the Modern, in a Collection of Ten Principal Authors who have Written upon the Five Orders.

A Parallel of the Ancient Architecture with the Modern, in a Collection of Ten Principal Authors who have Written upon the Five Orders.


A Parallel of the Ancient Architecture with the Modern, in a Collection of Ten Principal Authors who have Written upon the Five Orders.

Roland Fréart. John Evelyn, Translator & Editor

Publication Date: 1733 

Compared with one another.

The Three Greek Orders, Doric, Ionic, and Corinthian, comprise the First Part of this Treatise
And the two Latin, Tuscan and Composita, the Latter.


To which is added, An Account of Architects and Architecture, in an Historical and Etymological Explanation of certain Terms particularly affected by Architects. Together with Leon Baptista Alberti's Treatise of Statues.

The Fourth Edition, with the Addition of The Elements of Architecture: Collected by Sir Henry Wotton, Knt. from the best Authors and Examples.

London: Printed by T. W. for J. Walthoe, D. Midwinter, and A. Ward; W. Mears, F. Clay, B. Motte, and D. Browne, 1733. Fourth edition (first published in 1664) of John Evelyn's translation of Roland Fréart's Parallèle de l'Architecture antique et de la moderne, which was first published in Paris in 1650. Two parts in one folio (14.5 x 9.25 inches; 370 x 235 mm.). [24], xxiv, xxix-xxxviii, 115, [1, blank]; [6], 53, [1, blank], [2], 61-74 pages. In the first part, pages 74, 75, 79 are misnumbered 72, 69, 69; in the second part, page 73 is misnumbered 71. Signatures: a-e2 a-i2 k1 B-Z2 Aa-Gg2 A-P2 R-U2. Title-page printed in red and black with wood-engraved vignette. Fifty engravings in the text (forty full-page, two half-page on pages 67 and 69 in the second part, and eight head- and tail-piece vignettes). Small woodcut diagram in the text on page 47.

Bound in it’s original full calf binding with a recent re-back to period and original label. A handsome binding for an amazingly detailed book.

 ESTC T117369. Harris 236. Keynes, Evelyn, 78. RIBA, Early Printed Books, 1137. See Fowler 130 and Millard, British, 19 (describing the 1707 second edition). In 1664 Evelyn issued the first edition of his translation of Roland Fréart's Parallèle de l'architecture antique avec la moderne, of 1650-'I had,' Evelyn wrote in his dedication, '(by the Commands of the Royal Society) endeavour'd the improvement of Timber, and the planting of Trees, I have advanced to that of Building as its proper and natural consequence'.In the first part of the Parallel Fréart deals with the three Greek orders as illustrated by a range of theorists and commentators, Palladio and Scamozzi, Serlio and Vignola, Barbaro and Cataneo, Alberti and Viola, Bullant and De L'Orme.The second part of the Parallel concerns the Tuscan and 'Composita,' dealt with in much the same way as before, but at less length.At the end Evelyn made his own contribution; he expanded Fréart's one-page explanation of terms to a twenty-eight page 'Account of Architects and Architecture, together with An Historical, and Etymological Explanation of certain Tearms particularly affected by Architects.' He took his cue from Vitruvius, dealing, in an essay rather than in an alphabetical list, with the qualities requisite for a good architect, a good patron, and a good workman, and then with a detailed analysis of the various parts of the orders. There had been nothing like this before in English, and though Evelyn claimed to be addressing his work primarily to craftsmen, they would not have comprehended much of his meticulous analysis. Appended to the Parallel was the first translation into English of Alberti.

1700 USD